Boeklancering Vrede aan de wereld - En toen werd het oorlog

Feestelijke boeklancering 'Vrede aan de wereld! (en toen werd het oorlog)'

Op 18 december 2025 stellen KU Leuven en Pax Christi Vlaanderen het boek 'Vrede aan de wereld! (en toen werd het oorlog)' voor in de Faculteit Letteren te Leuven. Enkele auteurs geven een lezing over hun thema, waarna Pieter en Annemarie met hen in gesprek gaan. Lev Adamov en Oleksii Soldatov brengen een streepje muziek en na afloop is er een receptie. 

Het programma word je gratis aangeboden. Voor een goed verloop is inschrijven wel verplicht (zie link hieronder).

Waarom een boek over de Russisch-Oekraïense oorlog?

De oorlog van Rusland tegen Oekraïne heeft al veel bloed doen vloeien—en ook veel inkt. Sinds de grootschalige invasie voeren onze media dag na dag kenners allerhande op om binnenin de ziel van Poetin te kijken. Maar een militair conflict tussen buurlanden is per definitie een complex fenomeen, waarover wel wat meer te vertellen valt dan dat de aanstichter ervan door en door slecht is. 

In het boek Vrede aan de wereld! (en toen werd het oorlog) geven de slavisten Pieter Boulogne (KU Leuven) en Annemarie Gielen (Pax Christi Vlaanderen) het woord aan een dozijn regiospecialisten en andere deskundigen uit Vlaanderen en Nederland om de culturele en historische gelaagdheid van de Russisch-Oekraïense oorlog in beeld te brengen. 

Het vertrekpunt is de vraag welke diepere oorzaken de oorlog heeft, en wat voor Rusland drogredenen waren om die te legitimeren. Hoe ziet dat verguisde Oekraïense derussificatiebeleid er nu eigenlijk uit? De auteurs besteden ook aandacht aan de opvang van Oekraïense vluchtelingen in Polen en aan de emigratie van schrijvers uit Rusland. In historisch perspectief ontleden ze de propaganda die de Russen op school en in de bioscoop warm moet maken om naar het front te trekken—en er desgevallend te sneuvelen. Welke steun geniet de oorlog nu eigenlijk wel of niet bij de Russische bevolking? Zijn de Westerse sancties tegen Rusland zinvol of onzinnig? En wat hopen de Russische vredesactivisten in de huidige repressieve context nog te bereiken? 

Wie zijn de samenstellers?

Pieter Boulogne (°1982), doctor in de Slavistiek en Oosteuropakunde, is sinds 2016 aan de KU Leuven verbonden als professor Russische letterkunde. Daarnaast leidt hij, op de Campus Antwerpen van dezelfde universiteit, vertalers en tolken op. Voorheen was hij docent Russisch van de Universiteit Antwerpen, en gastprofessor van de Gentse Slavistiek, waar hij Russische literatuur en geschiedenis van Rusland gaf. Van 2018 tot 2022 was hij directeur van CETRA, het Centrum voor Vertaalwetenschap van de Leuvense Letterenfaculteit. Zijn onderzoeksinteresses bevinden zich op het kruispunt van de Russische cultuur en de vertaalwetenschap. Buiten de academische wereld is hij actief als literair vertaler, uit het Russisch en Frans, en als sociaal tolk.

Annemarie Gielen (°1972) studeerde Oost-Europese Talen en Culturen aan de KU Leuven, aangevuld met een opleiding Internationale Betrekkingen. Tijdens haar werk bij Pax Christi Internationaal (1995-1996) maakte zij kennis met de NGO Soldatenmoeders van Sint-Petersburg, waar zij in 1997 een half jaar heeft gewerkt. Sindsdien is zij erg nauw betrokken bij de problemen van mensenrechten in Rusland en Tsjetsjenië. Sinds 2002 werkt zij voor Pax Christi Vlaanderen, de eerste tien jaar als verantwoordelijke voor de regio Oost-Europa, met een aanvullende opdracht rond vorming over actieve geweldloosheid. Van 2012 tot maart 2021 als directeur en nu als bewegingswerker Conflictregio's. In concreto gaat het om Israël-Palestina en Oekraïne-Rusland.  

Programma van de feestelijke lancering

19u - verwelkoming

19u10 - lezingen door Otto Boele (Universiteit Leiden), Emmanuel Waegemans (prof. em. KU Leuven) en Anna Namestnikov & Ben Dhooge (UGent) 

20u10 - gesprek met de sprekers, Annemarie Gielen en Pieter Boulogne

20u30 - vragen uit het publiek

20u50 - muziek door Lev Adamov (viool) en Oleksii Soldatov (accordeon), samengebracht in het project Dialogen op het Dak

Receptie

Uiteraard bieden wij je de gelegenheid om het boek ter plaatse aan te kopen, dankzij uitgeverij ACCO.